tnl: fix not having texture coords in ATI_fs in swrast