gallium/util: use standard malloc/calloc/free in u_queue.c