broadcom/vc5: Fix array texture layer count setup.