v3d/tex: use TMUSLOD register if possible