radeonsi: add PKT3_CONTEXT_REG_RMW