v3d: remove obsolete assertion