ddebug/rbug/trace: add get_disk_shader_cache() to pass-throughs