radv: fix crash in vkCmdClearAttachments with unused attachment