configure: Add initial support for enabling Vulkan drivers