ac/llvm: add ac_build_canonicalize() helper