freedreno/a6xx: Improve layout testcase logging for UBWC fails.