radeonsi: clean up si_llvm_context_set_tgsi