util/u_queue: track job size and limit the size of queue growth