prog_to_nir, tgsi_to_nir: make sure kill doesn't discard NaNs