mesa: use _mesa_unpack_float_z_row in get_tex_depth()