gallium/radeon: remove radeon_surf_level::pitch_bytes