gallivm: limit use of setFastMathFlags to LLVM 3.8 and later